-
1 till en början
aluksi -
2 början
substantiv1. begyndelse, indledning, startTa det från början!
Om igen!, Begynd forfra!
Til at begynde med, først
-
3 början
substantiv1. begyndelse, indledning, startTa det från början!
Om igen!, Begynd forfra!Særlige udtryk:Til at begynde med, førstVed dagens begyndelse (også et radioprogram, SR P1) -
4 början
[²b'ör:jan]subst.началоstart, inledningvi vågade inte satsa på honom från början--сначала мы боялись довериться ему -
5 smälla till
verbumS. forlangte firetusind for både, jeg sa' det er i orden
-
6 smälla till
verbumS. forlangte firetusind for både, jeg sa´ det er i orden -
7 från början till slut
alusta loppuun -
8 förstone
-
9 slut
I Se: ta slut II substantiv1. (af)slutning, ende, udgang2. det at afslutte noget (mest i sammensætn.)Företagens bokslut (årsredovisningar) är en viktig infomationskälla som endast få journalister utnyttjar
Virksomhedernes årsopgørelser er en vigtig informationskilde som kun få journalister udnytter3. slutning, logisk konklusionSammensatte udtryk:bokslut; domslut; köpslut
(økonomisk) årsopgørelse; domsafsigelse (kendelse); afslutning af købSærlige udtryk:Göra slut på något, ha slut på något
Lakke mod enden, snart være slut (forbi)Slutet gott, allting gott
Når enden er god, er alting godtGott slut!
Jeg (vi) ønsker dig (Jer) en god afslutning! (ønske som man udtaler i ugen mellem jul og nytår)Fra begyndelsen til enden, fra først til sidstTil slut, sluttelig(t)III ubøjeligt adjektiv1. slut, forbi, udsolgtBogen, der har vundet Augustprisen, er udsolgt fra forlaget (A. gives til årets bedste svenske roman)Slut for i dag, så er der ikke mere (på programmet)2. helt udmattet, færdig, dødtrætVi var alla helt slutkörda - en lång dag!
Vi var alle helt udkørte (udslidte) - en lang dag!Særlige udtryk:IV substantiv1. slutsten, øverste afsluttende i sten i vælv (arkitektur m.m.) -
10 av
av[a:v]adv.-det blev ingenting av med resan (det blev ingen resa)--с поездкой ничего не получилось (никто никуда не поехал)av o. an (fram o. tillbaka)--взад-вперёдav o. till (då o. då)--время от времени————————av[a:v]prep.- обозначает принадлежностьbeträffande, med avseende på————————av[a:v]prep.-(om material, ämne)bordet är av björk--стол из берёзы, берёзовый стол————————av[a:v]prep.-av en slump--по воле случая, случайно————————av[a:v]adv.с-verbpartikel; anger efterbildning————————av[a:v]adv.у-, с-verbpartikel; anger bortskaffande, utskiljande————————av[a:v]adv.от-, вы-verbpartikel; anger avbrott i ett förlopp————————av[a:v]prep.-————————avрод. или тв. падеж (грам.)————————av (prep.)от, из -
11 från
[frå:n]adv.от, из————————[frå:n]prep.из -————————[frå:n]prep.от, из, с————————[frå:n]prep.от, изavstå från--отказаться от чего-л.skilja sig från mängden--выделяться из толпы, отличаться от большинства————————из, от -
12 slut
[slu:t]subst.конецyttersta gräns för något i rum och tid, avslutning————————[slu:t]adj.законченныйoböjligt; enbart predikativ som inte längre finns, förbrukad (bildligt utmattad)jag är alldeles slut efter cykelturen--я остался совсем без сил после велосипедной прогулки————————конец, окончание————————adjконченый -
13 Right Livelihoodpriset
egennavn1. Right Livelihood Award, en alternativ NobelprisIndivider gör skillnad. Right Livelihoodpriset ges till individuella eldsjälar. Årets pris delas ut i början av december till personer som arbetat med fred, hälsa, ekologi, kvinnor m.m.
Individer gør en forskel. R.L.prisen gives til individuelle ildsjæle. Årets pris bliver uddelt i begyndelsen af december til personer der arbejder med fred, sundhed, økologi, kvinder m.m.
-
14 korgboll
substantiv1. basketball (sport, spil og leg)Korgboll kom till Sverige i början på 1900-talet och då främst till skolorna. Korgboll är besläktat med basket
'Korgboll' kom til S. i begyndelsen af 1900-tallet og da først og fremmest til skolerne. 'Korgboll' er beslægtet med basketball
-
15 slut
I Se: ta slut II substantiv1. (af)slutning, ende, udgang2. det at afslutte noget (mest i sammensætn.)Företagens bokslut (årsredovisningar) är en viktig infomationskälla som få jounalister utnyttjar
Virksomhedernes årsopgørelser er en vigtig informationskilde som kun få journalister udnytter
3. slutning, logisk konklusionGöra slut på något, ha slut på något
Lakke mod enden, snart være slut (forbi)
Slutet gott, allting gott
Når enden er god, er alting godt
Gott slut!
Jeg (vi) ønsker dig (jer) en god afslutning! (ønske som man udtaler i ugen mellem jul og nytår)
Fra begyndelsen til enden, fra først til sidst
III ubøjeligt adjektivTil slut, sluttelig(t)
1. slut, udsolgt, forbiBogen, der har vundet Augustprisen, er udsolgt fra forlaget (A. gives til årets bedste svenske roman)
Slut for i dag, så er der ikke mere (på programmet)
2. helt udmattet, færdig, dødtrætVi var alla helt slutkörda - en lång dag!
Vi var alle helt udkørte (udslidte) - en lang dag!
-
16 korgboll
substantiv1. basketball (sport, spil og leg)Korgboll kom till Sverige i början på 1900-talet och då främst till skolorna. Korgboll är besläktat med basket
'Korgboll' kom til S. i begyndelsen af 1900-tallet og da først og fremmest til skolerne. 'Korgboll' er beslægtet med basketball -
17 Right Livelihoodpriset
egennavn1. Right Livelihood Award, en alternativ NobelprisIndivider gör skillnad. Right Livelihoodpriset ges till individuella eldsjälar. Årets pris delas ut i början av december till personer som arbetat med fred, hälsa, ekologi, kvinnor m.m.
Individer gør en forskel. R.L.prisen gives til individuelle ildsjæle. Årets pris bliver uddelt i begyndelsen af december til personer der arbejder med fred, sundhed, økologi, kvinder m.m. -
18 skuldkris
substantiv1. gældskrise, likviditetskriseDen europeiska skuldkrisen, även kallad eurokrisen, som uppstod i början av 2010 (tjugohundratio) spred sig till Grekland, Spanien och Portugal och senare även till Italien, Irland och Cypern (udt. sypern)
Den europæiske gældskrise, også kaldet eurokrisen, der opstod i begyndelsen af 2010, bredte sig til Grækenland, S. og P. og senere også til I., I. og Cypern -
19 ansats
[²'an:sat:s]subst.разбегförberedelse (till hopp), sats (bildligt början, försök) -
20 genomgående
[²j'e:nåmgå:ende]adj.типичныйsom märks från början till slut, alltigenom märkbarett genomgående drag hos författaren--типичная особенность стиля этого писателя
См. также в других словарях:
Rök Runestone — Coordinates: 58°17′42″N 14°46′32″E / 58.295°N 14.77556°E / 58.295; 14.77556 … Wikipedia
Åke Ohlmarks — Åke Joel Ohlmarks (1911 in Kristianstad – 1984 in Crist di Niardo, Brescia, Italy) was a Swedish author, translator and scholar of religion.He worked as a Reader at the University of Greifswald from 1941 to 1945. Together with the Deutsche… … Wikipedia
förstone — s (oböj. i förstone till en början … Clue 9 Svensk Ordbok
List of Swedish television series — An A Z list of television series produced in Sweden and the date of first airing: * 100 höjdare (2004) * 13 Demon Street (1959) * 16 år (1960) * 1628 (1991) * 2 mot 1 (1998) * 24 karat (1990) * 3 Friends Jerry (1999) * 5:e kvinnan, Den (2002)… … Wikipedia
Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… … Wikipedia
Trollkirche — Der Weg nach oben ist mit orangenen Zeichen markiert Die Trollkyrka (Trollkirche) ist ein abgeschiedener Fels im Herzen des schwedischen Nationalparks Tiveden. Er diente als heidnische Opferstätte (horgr, harg, siehe auch Hag). Die Trollkirche… … Deutsch Wikipedia
Trollkyrka — Der Weg nach oben ist mit orangen Zeichen markiert Die Trollkyrka (Trollkirche) ist ein abgeschiedener Fels im Herzen des schwedischen Nationalparks Tiveden. Er diente als heidnische Opferstätte (horgr, harg, siehe auch Hag). Die Trollkirche… … Deutsch Wikipedia
Коллиандер, Тито — Тито Коллиандер швед. Tito Colliander … Википедия
Kari Tarkiainen — Kari Valtteri Tarkiainen (born 14 June 1938 in Helsinki), Finnish historian and archivist, who served as the national archivist of Finland 1996 2003. Tarkiainen has had a great career in the world of archives both in Finland and Sweden. From 1971 … Wikipedia
Dahlgrēn — Dahlgrēn, 1) Carl Fredrik, schwed. Dichter und Humorist, geb. 20. Juni 1791 in Ostgotland, gest. 2. Mai 1844, studierte in Upsala Theologie und wirkte seit 1815 als Prediger zu Stockholm. Er dichtete in Bellmanns Art frohe, idyllisch burleske… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nyström — Nyström, Johan Fredrik, schwed. Historiker, Geograph und Politiker, geb. 26. Sept. 1855 in Hernösand, wurde 1884 Dozent der Geschichte in Upsala, wo er seit 1892 auch den geographischen Universitätsunterricht leitete. Seit 1890 war er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
